ビューポートを基準とした要素のバウンディングボックスのサイズと位置を取得するメソッド。